Datenschutzerklärung
Version 1.0 · Valid from: [DATUM OBJAVE]
Diese Erklärung erläutert, welche Daten wir erheben, warum, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben. Sie ist so geschrieben, dass sie jeder Elternteil versteht. Wenn etwas unklar ist, schreiben Sie uns.
1. Wer ist Verantwortlicher
[NAZIV PRAVNOG LICA], [ADRESA], Serbien, MB [MB], PIB [PIB]. Kontakt für den Datenschutz: [privatnost@talenat.org].
Datenschutzbeauftragter: [IME ILI „nije imenovano"].
Vertreter in der Europäischen Union (Artikel 27 DSGVO): [NAZIV I ADRESA PREDSTAVNIKA U EU – obavezno pre aktivnog nuđenja usluge u EU].
2. Welche Daten wir erheben
| Wer | Daten |
|---|---|
| Elternteil | Vor- und Nachname, E-Mail, Passwort (nur verschlüsselt gespeichert), Sprache, Land, Protokoll der Einwilligungen (welches Dokument, Version, Zeit, IP-Adresse) |
| Sportler (Kind) | Vor- und Nachname, Geburtsjahr, Sportart, Position, Verein, Stadt und Land, Profilfoto, Sportvideos, vom Elternteil eingegebene Beschreibung |
| Scout | Vor- und Nachname, E-Mail, Organisation, Rolle, Land, Nachweise zur Verifizierung |
| Alle | Nachrichten und Kommentare auf der Plattform, Meldungen und Moderationsentscheidungen, Daten zum Kauf des Premium-Pakets (ohne Kartendaten) |
| Technische Daten | IP-Adresse, Geräte- und Browsertyp, Protokolle zu Anmeldungen und Fehlern |
Wir erheben keinen genauen Standort, keine Gesundheitsdaten, keine biometrischen Daten und keine anderen besonderen Kategorien von Daten. Videos verwenden wir nicht zur Gesichtserkennung.
3. Warum und auf welcher Rechtsgrundlage
| Zweck | Rechtsgrundlage |
|---|---|
| Eröffnung und Führung des Kontos, Anzeige des Profils, Nachrichten | Vertragserfüllung (Nutzungsbedingungen) |
| Verarbeitung der Daten des Kindes und Anzeige gegenüber Scouts | Einwilligung des Elternteils oder Erziehungsberechtigten |
| Verifizierung von Scouts, Moderation, Missbrauchsverhinderung, Sicherheit von Kindern | Berechtigtes Interesse und Schutz lebenswichtiger Interessen des Kindes |
| Aufbewahrung von Beweisen und Zusammenarbeit mit Behörden | Rechtliche Verpflichtung und Geltendmachung von Rechtsansprüchen |
| Abrechnung und Rechnungen | Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung (Buchhaltung) |
| Benachrichtigungen über das Konto und Regeländerungen | Vertragserfüllung |
| Marketingnachrichten | Nur mit gesonderter Einwilligung, die Sie mit einem Klick widerrufen können |
4. Kinder
Daten des Kindes verarbeiten wir ausschließlich mit Einwilligung des Elternteils oder Erziehungsberechtigten, unabhängig vom Alter des Kindes und vom Staat – damit erfüllen wir auch die strengsten Regeln (Serbien: Einwilligung der Eltern unter 15 Jahren; EU: bis 16 Jahre je nach Staat; USA – COPPA: unter 13 Jahren). Die Einwilligung zur Anzeige des Profils gegenüber Scouts wird gesondert erteilt und kann jederzeit widerrufen werden, wonach das Profil nicht mehr sichtbar ist.
Der Elternteil kann jederzeit alle Daten des Kindes einsehen, ändern, herunterladen oder löschen.
5. Wem Daten offengelegt werden
- Verifizierten Scouts – Profil und Videos des Kindes, entsprechend der Einwilligung des Elternteils. Die Kontaktdaten des Elternteils sieht der Scout nicht; er kommuniziert über die Plattform.
- Auftragsverarbeitern, die in unserem Auftrag tätig sind, mit Auftragsverarbeitungsvertrag:
| Auftragsverarbeiter | Leistung | Speicherort der Daten |
|---|---|---|
| Supabase Inc. | LeistungDatenbank, Nutzeranmeldung | Speicherort der DatenEU (Frankfurt, Deutschland) |
| Vercel Inc. | LeistungHosting der Website | Speicherort der Datenglobales Netzwerk, Sitz in den USA |
| BunnyWay d.o.o. (Bunny.net) | LeistungSpeicherung und Anzeige von Videos | Speicherort der DatenEU (Slowenien), globales CDN-Netzwerk |
| [Resend ili drugi] | LeistungVersand von E-Mails | Speicherort der Daten[lokacija] |
| [PROCESOR PLAĆANJA] | LeistungAbrechnung | Speicherort der Daten[lokacija] |
- Zuständigen Behörden – wenn das Gesetz es verlangt oder wenn die Sicherheit des Kindes gefährdet ist.
Daten verkaufen wir nicht und geben sie nicht an Werbetreibende weiter.
6. Übermittlung außerhalb Serbiens und der EU
Verarbeitet ein Auftragsverarbeiter Daten außerhalb Serbiens oder der EU (z. B. in den USA), erfolgt die Übermittlung mit geeigneten Schutzmaßnahmen – Standardvertragsklauseln oder dem Datenschutzrahmen zwischen der EU und den USA, gemäß dem Zakon o zaštiti podataka o ličnosti (Gesetz über den Schutz personenbezogener Daten) und der DSGVO. Eine Kopie der Maßnahmen können Sie unter [privatnost@talenat.org] anfordern.
7. Wie lange wir Daten speichern
| Daten | Frist |
|---|---|
| Konto, Profil des Kindes, Videos | solange das Konto aktiv ist; nach der Löschung werden sie innerhalb von 30 Tagen entfernt, einschließlich Backups |
| Einzelnes gelöschtes Video | wird sofort aus der Anzeige entfernt, spätestens nach 30 Tagen aus dem Speicher |
| Profil eines Sportlers, der 18 Jahre alt geworden ist | wird sofort ausgeblendet, nach 90 Tagen gelöscht, wenn es nicht heruntergeladen wird |
| Inaktives Konto (24 Monate ohne Anmeldung) | Benachrichtigung, dann Löschung nach 30 Tagen, wenn Sie sich nicht anmelden |
| Protokoll der Einwilligungen | 3 Jahre nach Löschung des Kontos (Nachweis, dass die Einwilligung erteilt wurde) |
| Meldungen und Moderationsentscheidungen | 1 Jahr ab der Entscheidung |
| Liste dauerhaft gesperrter Adressen | solange die Sperre besteht, in geschützter (gehashter) Form |
| Beweise zu sexuellen Inhalten oder Straftaten | bis zur Übernahme durch die zuständigen Behörden und bis zum Abschluss des Verfahrens |
| Rechnungen und Zahlungsdaten | durch buchhalterische Vorschriften festgelegte Fristen (bis zu 10 Jahre) |
| Technische Protokolle | bis zu 90 Tage |
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf: Auskunft über die Daten und eine Kopie; Berichtigung; Löschung; Einschränkung der Verarbeitung; Übertragbarkeit (Herunterladen in maschinenlesbarer Form); Widerspruch gegen die auf berechtigtem Interesse beruhende Verarbeitung; jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (berührt nicht die Rechtmäßigkeit der früheren Verarbeitung).
Den Antrag senden Sie an [privatnost@talenat.org] oder über die Kontoeinstellungen. Wir antworten unverzüglich, spätestens innerhalb von 30 Tagen (ausnahmsweise mit Verlängerung, wenn der Antrag komplex ist, worüber wir Sie informieren).
Beschwerderecht: Poverenik za informacije od javnog značaja i zaštitu podataka o ličnosti (Beauftragter für Informationen von öffentlicher Bedeutung und den Schutz personenbezogener Daten), Bulevar kralja Aleksandra 15, 11000 Beograd, www.poverenik.rs. Nutzer aus der EU können sich auch an die Aufsichtsbehörde ihres Staates wenden.
9. Sicherheit
Wir führen ein schriftliches Informationssicherheitsprogramm und überprüfen es mindestens einmal jährlich. Die Maßnahmen umfassen: verschlüsselte Verbindung (HTTPS) und Verschlüsselung der Daten im Speicher; Zugriffsregeln auf Datenbankebene, sodass jeder Nutzer nur sieht, was er sehen darf; temporäre geschützte Links für Videos und Wasserzeichen; begrenzten Zugriff der Mitarbeiter nach dem Prinzip „nur so viel wie nötig“; Zwei-Faktor-Anmeldung für Administratoren; Protokollierung aller administrativen Handlungen.
Im Falle einer Verletzung der Datensicherheit benachrichtigen wir den Poverenik innerhalb von 72 Stunden und die betroffenen Nutzer unverzüglich, wenn ein hohes Risiko für ihre Rechte besteht.
10. Wie wir Profile ranken
Scouts werden in der Suche zuerst Profile mit Premium-Paket angezeigt (gekennzeichnet als „Premium“), dann die übrigen, entsprechend den vom Scout gewählten Filtern (Sportart, Land, Alter, Position) und dem Datum der letzten Aktualisierung. Wir verwenden kein Profiling und keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlichen Folgen für Nutzer.
11. Cookies
Wir verwenden nur notwendige Cookies – für die Anmeldung am Konto, die Sicherheit und die gewählte Sprache. Wir verwenden keine Cookies für Werbung oder Analyse. Falls wir sie künftig einführen, holen wir vor der Aktivierung Ihre Einwilligung ein.
12. Änderungen der Erklärung
Über wesentliche Änderungen informieren wir per E-Mail und in der App mindestens 15 Tage im Voraus. Version und Datum des Inkrafttretens stehen oben.